英語圏において
ヨーロッパの国々ならびに英語圏において、マンションといったら豪邸を指す言葉として用いられることがほとんどだ。イギリスにおいては、もっと限定的に用いられており、マンションハウスといえば市長公邸という意味になる。また、マンションブロックといえば高級なアパートの意味になるそうだ。他言語でのマンションの表現についてみているが、そもそもマンションの語源は何語なのであろう？マンションは、もともと英語を語源とするものだが、英語のマンションというものは、日本語でいうところの共同住宅を意味することはないようだ。また、日本のマンションのような共同住宅をさす語として、アメリカでは分譲ならばコンドミニアム、賃貸ならばアパートメントというのがある。